Wat is Chinese Tuina massage? (Uitspr: Tuwina)

Tuina betekent letterlijk: druk en wrijf.  
Al meer dan 2000 jaar wordt Tuina in China gebruikt als lichaamstherapie gebaseerd op de Traditionele Chinese Geneeswijze (TCM).  In het westen is Tuina bekend en geliefd om zijn therapeutisch effect.

Net als bij de andere vormen van TCM gaat het er bij Tuina om in je lichaam een uitgebalanceerde en vrije stroom van "Qi", de levenskracht, te herstellen. Op die manier krijgt het lichaam meer kans om zichzelf te helen.

Tuina verbetert in belangrijke mate de weerstand van het lichaam en heeft tevens tot gevolg dat gifstoffen uit het lichaam worden verdreven.

Tuina  zorgt voor een betere bloeddoorstroming, diepere en vrijere ademhaling en is daarom zeker en vast aan te raden bij alle vormen van stress, rug-, schouder-, nek- en hoofdklachten...

Met deze massage is het alsof lichaam en geest van een last worden bevrijd.

.

Qu'est-ce que le massage Tuina? (Pron.: Tuwina)

Tuina (chinois) signifie: presse et frotte.
Depuis plus de 2000 ans déjà, Tuina fait figure de thérapie corporelle basée sur la Guérison Traditionnelle Chinoise (TCM). Dans l'Ouest, Tuina ets connu et aimé de par son effet thérapeutique.

Comme c'est le cas pour les autres formes de TCM, Tuina crée un courant équilibré et libre de "Qi" - la force vitale. De cette façon, le corps est capable de se regénérer.

Tuina améliore de manière importante la résistance corporelle, et a comme conséquence que les toxines sont éloignées du corps.

Tuina provoque une meilieure circulation sanguine, une respiration plus profonde et libre. C'est pourquoi Tuina est à conseiller dans tous les cas de stress, ou de douleurs du dos, de la nucque, de l'épaule et de maux de tête...

Après ce massage, on a l'impression que corps et esprit ont été libérés d'un fardeau gênant.

What is Tuina massage? (Pron. Tuwina)

Tuina can be literally translated as: press and rub . For more than 2000 years now, Tuina has been used in China as corporal therapy based on the Traditional Chinese Medicine (TCM).

As is the case with the other forms of TCM, Tuina creates a free and balanced flow of "Qi" in the body - that is of vital power and energy. Thus, the body is enabled to regenerate itself.

Tuina definitely raises corporal resistance, and also removes the toxins from the body.

Tuina provokes a better blood circulation, and lets you respire in a deeper and more free way.

Therefore, Tuina can be recommended in all cases of stress and pain in the back, the shoulder, the neck or even a headache...

After this massage, one has the impression that mind and body have been liberated of an impeding burden.